Зачем нужен независимый переводчик в Турции

Зачем нужен независимый переводчик в Турции.

Основное и главное преимущество независимого консультанта-переводчика в Турции- это конечно его независимость от Ваших контрагентов. Переводчик, предоставленный Вашими партнерами, ни как не может быть независим, так как получает работу(деньги) от противоположной стороны, даже если именно Вы ему их платите! Нанятый в ближайшем офисе переводчик в Турции, тоже не может быть независимым, так, как зная специфику проживания в маленьких куротных городках, можно легко предположить, что все заинтерисованные лица, так или иначе связаны друг с другом и никогда данный переводчик не пойдет на конфликт с потенциальным работадателем. Не выдерживает ни какой критики приглашения знакомых жен турецких мужей-если они и могут кое-как разговаривать по-турецки на бытовом уровне, то специфику переговоров, знания терминологии, основы юридической практики в Турции - им совершенно не знакомы!

Только независимый консультант-переводчик в Турции сможет в полной мере представить Ваши интересы на переговорах, донести до Вас реальное положение дел и ньюансы мнения партнеров, представить Ваши интересы в органах государственной власти, подготовить и проверить необходимые документы и договора!

Турецкий, английский язык, перевод, участие в выставках, конференциях, переговорах, подготовка и анализ документов. Независимый консультант-переводчик в Турции Елена Семенова  

SKYPE semenova.elena82

mob. Россия +79670492824

mob. Турция +905399239646